| Passwort vergessen?
29 Benutzer onlineSie sind nicht angemeldet.  Anmelden
Nadelfasziotomie in Frankreich
 1
 1
07.09.09 12:12
Marianne aus der Schweiz

nicht registriert

07.09.09 12:12
Marianne aus der Schweiz

nicht registriert

Nadelfasziotomie in Frankreich


Hallo zusammen

Zu Zitat (sorry, ich weiss nicht, wie man das macht):

"Was mich aber interessiert ist das du französisch kannst. Nämlich sagt man, dass die nadelfasziotomie vorzugsweise bei dupuytren und nicht ledderhose in frankreich seit etwa 30 jahren erfolgreich praktiziert wird. Stimmt das? Kannst du da mal französisch recherchieren?"

Puhh, es ist nicht einfach, medizinische Fachausdrücke zu übersetzen, die man nicht einmal in der Muttersprache versteht...

Ja, Stefan, du hast recht. Man findet tatsächlich sehr viel über Fasziotomie in Frankreich. Es scheint, als würde dort nur noch operiert, wenn ein Unwissender an einen händereibenden Chirurgen gerät.

Es heisst, die einzige Alternative zur Chirurgie sei die Nadelfasziotomie, und die vielen Vorteile kennt ihr ja: Ambulante Behandlung von nur 15-20 Minuten mit lokaler Anästhesie, praktisch kein Arbeitsausfall, weil die Hand sofort wieder eingesetzt werden kann, Komplikationen sind sehr selten und, vor allem, bei einem Rückfall kann problemlos erneut eine Fasziotomie gemacht werden.
Bei bereits operierten Patienten kann diese Technik auch angewendet werden, jedoch besteht da eher das Risiko einer Sehnendurchtrennung.

Resultate und Rückfallquote (50%) seien vergleichbar wie bei einer OP, heisst es. Aber eben, es kann halt viel einfacher wieder behandelt werden.
Eine Studie des Spitals Lariboisière in Paris aus dem Jahr 1995 an 779 mit insgesamt 3736 Eingriffen hat Folgendes ergeben:

Sehr gute Resultate werden mit über 90% bezeichnet, ziemlich gute mit über 50%, schlechte mit weniger als 50%.
Gute Resultate liegen bei 93% im 1. Stadium, 78% im 2. Stadium, 71% im 3. und 57% im 4.Stadium.

Mögliche Komplikationen: Seit 1972 wurden bei 60'000 Eingriffen 5 Rupturen registriert. Dazu kommen Risse in der Haut (2%), vorübergehende Dysesthesie (finde keine Übersetzung) (0,8 %), Schmerzen nach dem Eingriff (0,3 %), gutartige Infektionen (0, 2 %), entzündliche, nicht mikrobische Reaktionen (0,2 %) und gutartige Blutergüsse (0,2 %).

07.09.09 12:36
Marianne aus der Schweiz

nicht registriert

07.09.09 12:36
Marianne aus der Schweiz

nicht registriert

Re: Nadelfasziotomie in Frankreich



Eine weitere Studie der Ärzte Rappoport, Fournier und Gerster aus der Schweiz im Jahr 1998 sagt zusammengefasst (Übersetzung):

"Die Nadelfasziotomie ist eine nicht chirurgische Behandlung der Dupuytren-Krankheit. Sie wurde entwickelt vom rheumatologischen Labor des Spitals Lariboisière in Paris und wir haben sie kürzlich in die Schweiz eingeführt. Unsere ersten Resultate über 3 Monate an 73 behandelten Fingern (44 Patienten) ähneln sich denen in der Literatur. Sie sind zu 85% gut bis sehr gut (81% im 1. und 2. Stadium). Komplikationen sind zwar häufig (16,4%), aber alle sind gering und vorübergehend. Wir hatten zwei Abszesse aber keine Sehnendurchtrennung.
Diese ersten Resultate bestätigen das Interesse an der Nadelfasziotomie zur Behandlung von Dupuytren, besonders in den ersten Stadien."

Soviel dazu.
Da ich nicht weiss, ob ich das überhaupt ungefragt übersetzen darf, hier die Koordinaten:
Revue / Journal Title
Médecine et hygiène ISSN 0025-6749 CODEN MEHGAB
Source / Source
1998, vol. 56, no 2199, pp. 485-493 (6 p.) (19 ref.), pp. 479-482
Langue / Language
Français
Editeur / Publisher
Médecine et hygiène, Genève, SUISSE (1943-2004) (Revue)

Und gefunden habe ich das Ganze auf
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2150414

Gern geschehen!
Liebe Grüsse, Marianne

07.09.09 13:58
stefan19652 
07.09.09 13:58
stefan19652 

Re: Nadelfasziotomie in Frankreich



[.....men Risse in der Haut (2%), vorübergehende Dysesthesie (finde keine Übersetzung) (0,8 %),....]

-->>> Dysesthesie = abnorme sinnes-gefühlswahrnehmund. Kommt dadurch, dass durch die op die eine oder andere nervenbahn durchtrennt wird oder lustig wieder zusammenwächst. Damit jetzt keiner angst bekommt: es geht dabei nicht um die verven, die alles lenken, sondern umd die geared in händen tausenden mininervenenden. Man denke an die horrenden schmerzen, wenn man mal einen winzigen hauteinriss am kleinen finger hat. Patienten, die eine messer op hinter sich haben und dennen evtl. die halbe platte der innenhandfläche entfernt wurde, die kennen wahrnehemungstörungen. Es fühlt sich immer so an, als 100 besoffene ameisen darüber wandern.

vg Stefan

http://www.dupuytrensche-kontraktur.de/mithelfen

24.09.09 10:03
wach 

Administrator

24.09.09 10:03
wach 

Administrator

Re: Nadelfasziotomie in Frankreich

Zu den Nebenwirkungen der Nadelfasziotomie gibt's eine Übersicht auch auf http://www.dupuytren-online.de/nadelfasz...nwirkungen.html .

Wolfgang

 1
 1
Frankreich   zusammenwächst   wahrnehemungstörungen   Nadelfasziotomie   Dupuytren-Krankheit   aModele=afficheN&cpsidt=2150414   innenhandfläche   mininervenenden   zusammengefasst   dupuytren-online   rheumatologischen   sinnes-gefühlswahrnehmund   vorübergehende   händereibenden   vorübergehend   Fachausdrücke   Sehnendurchtrennung   Komplikationen   dupuytrensche-kontraktur   Arbeitsausfall